English version below

Allgemeine Geschäftsbedingungen zur Nutzung nutzergenerierter Inhalte (AGB)

Einführung

Diese Bedingungen gelten für alle Inhalte, die Nutzer*innen (nachfolgend „Urheber“) der Sportstech Brands Holding GmbH, Karl-Liebknecht-Straße 7, 10178 Berlin (nachfolgend „Sportstech“) zur Verfügung stellen.

Die Bereitstellung kann auf zwei Wegen erfolgen:

1. durch Veröffentlichung von Inhalten auf Social-Media-Plattformen unter Verwendung des Hashtags #YesSportstech im Rahmen einer Rechteanfrage (z. B. über Flowbox), oder

2. durch aktives Hochladen von Inhalten über das UGC-Upload-Portal von Sportstech unter https://ugc-portal.sportstech-intern.de

Diese AGB gelten unabhängig vom gewählten Einreichungsweg, soweit nachfolgend keine abweichenden Regelungen getroffen werden.

Art der Inhalte

Diese Vereinbarung gilt für folgende Formen nutzergenerierter Inhalte (UGC):

• Fotos

• Videos

• Texte, Posts, Bewertungen

• ggf. begleitende Metadaten wie Nutzernamen oder Bildunterschriften

die auf Plattformen wie Instagram, Facebook, TikTok, YouTube, Pinterest oder vergleichbaren sozialen Netzwerken öffentlich bereitgestellt wurden.

Nutzungserlaubnis

1. Social Media / Flowbox (Hashtag-Lösung)
   Bei Inhalten, die auf Social-Media-Plattformen bzw. Flowbox veröffentlicht werden, erfolgt die Zustimmung durch die Verwendung des Hashtags #YesSportstech als Antwort auf eine Rechteanfrage von Sportstech.

2. Upload-Portal
   Bei Inhalten, die über das UGC-Upload-Portal hochgeladen werden, erfolgt die Zustimmung durch das aktive Setzen einer Checkbox im Upload-Prozess, mit der der Urheber diese AGB akzeptiert.

Mit der Zustimmung räumt der Urheber Sportstech unentgeltlich ein nicht exklusives, weltweites, zeitlich unbefristetes, übertragbares und unterlizenzierbares Nutzungsrecht ein.

Diese Rechte umfassen insbesondere: die Nutzung zu Werbe-, Marketing- und Kommunikationszwecken, die Veröffentlichung und Verbreitung auf allen Sportstech-Medien, darunter: Social Media (organisch und bezahlt), Sportstech-Websites und Onlineshops (inkl. Amazon, Newsletter, Google Ads), Printmedien und Veranstaltungen, die Bearbeitung der Inhalte (z. B. Zuschnitt, Filter, Texteinblendungen), die Kombination mit anderen Inhalten (z. B. in Collagen oder Kampagnen).

4. Überprüfung und Auswahl der Inhalte

Sportstech behält sich das Recht vor, eingereichte Inhalte vor Veröffentlichung zu prüfen. Auswahlkriterien umfassen u. a.:

• Übereinstimmung mit den Markenwerten von Sportstech,

• hohe technische und gestalterische Qualität,

• Authentizität der Nutzung von Sportstech-Produkten,

• rechtliche Unbedenklichkeit (keine Hassrede, Nacktheit, Werbung für illegale Substanzen etc.).

Ein Rechtsanspruch auf Veröffentlichung oder Nutzung besteht nicht.

5. Rechte und Garantien des Urhebers

Der Urheber garantiert:

• alleiniger Inhaber aller Nutzungsrechte am bereitgestellten UGC zu sein oder über entsprechende Rechte Dritter zu verfügen,

• dass die Nutzung des Inhalts durch Sportstech keine Rechte Dritter verletzt – insbesondere keine Urheber-, Marken-, Persönlichkeits- oder Datenschutzrechte,

• dass abgebildete Personen der Veröffentlichung ausdrücklich zugestimmt haben (insbesondere bei Minderjährigen nur mit Zustimmung der Sorgeberechtigten),

• dass der Urheber zum Zeitpunkt der Zustimmung das 18. Lebensjahr vollendet hat.

6. Haftungsfreistellung

Der Urheber verpflichtet sich, Sportstech von sämtlichen Ansprüchen Dritter freizustellen, die im Zusammenhang mit der Nutzung der bereitgestellten Inhalte gemäß diesen AGB geltend gemacht werden. Dies umfasst auch angemessene Kosten der Rechtsverteidigung.

7. Datenschutz und personenbezogene Daten

Bei Zustimmung erklärt der Urheber sich ausdrücklich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten (z. B. Gesicht, Stimme, Name) durch Sportstech für Marketing- und Kommunikationszwecke verarbeitet werden.

Diese Einwilligung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Die Inhalte werden abhängig vom Einreichungsweg verarbeitet:

• bei Social Media ggf. über externe Tools (z. B. Flowbox als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO)

• bei Upload über das UGC-Portal in internen Systemen von Sportstech

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung sowie zu Betroffenenrechten und Widerrufsmöglichkeiten finden sich in der Datenschutzerklärung von Sportstech.

8. Widerruf der Einwilligung

Die erteilte Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. Der Widerruf ist zu richten an: [email protected]

Bitte gib dabei deinen vollständigen Namen sowie deinen Instagram- oder Social-Media-Benutzernamen an.

Ein Widerruf gilt nur für die Zukunft. Veröffentlichungen, die vor Eingang des Widerrufs erfolgt sind, bleiben rechtmäßig.

9. Änderungen dieser Bedingungen

Sportstech behält sich vor, diese AGB bei Vorliegen eines sachlichen Grundes (z. B. Änderungen der Rechtslage, technologische Weiterentwicklungen oder Weiterentwicklung des Dienstes) zu ändern. Über wesentliche Änderungen wird der Urheber durch einen Hinweis auf der Website oder per E-Mail informiert. Die geänderten Bedingungen gelten als akzeptiert, sofern der Urheber nicht binnen 30 Tagen nach Veröffentlichung widerspricht. Im Fall eines Widerspruchs kann Sportstech die weitere Nutzung der Inhalte beenden.

10. Anwendbares Recht, Gerichtsstand

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Gesetze über den internationalen Kauf beweglicher Waren. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen AGB ist Berlin, soweit gesetzlich zulässig.

11. Salvatorische Klausel

Die etwaige Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen berührt die Wirksamkeit ihrer übrigen Bestimmungen nicht.

Letzte Aktualisierung: 26.03.2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:

Sportstech Brands Holding GmbH

Deutschland

E-Mail: [email protected]

2. Zwecke und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Wenn Sie uns durch (a) die Nutzung des Hashtags #Yessportstech (oder eines anderen von uns kommunizierten Hashtags) oder (b) durch das aktive Hochladen von Inhalten über unser UGC-Upload-Portals, die Zustimmung zur Nutzung Ihres Fotos oder Videos erteilen, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten zur Nutzung und Veröffentlichung des Inhalts auf folgenden Kanälen:

• Social Media (Instagram, Facebook, TikTok etc.)

• Newsletter

• Online-Shop / Website

• Werbeanzeigen (z. B. Google Ads, Social Ads)

• Amazon Marketplace

• Druckerzeugnisse (z. B. Flyer, Kataloge)

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)

Im Falle des Upload-Portals erfolgt die Einwilligung durch aktive Bestätigung einer Checkbox. Die Einwilligung wird protokolliert, um die Erfüllung der gesetzlichen Nachweispflichten zu gewährleisten.

3. Welche Daten werden verarbeitet?

Abhängig vom Inhalt verarbeiten wir folgende personenbezogenen Daten:

• Bild- und Videomaterial (inkl. Ihres Gesichts oder anderer identifizierbarer Merkmale)

• Ton (falls im Video enthalten)

• Ihr Social-Media-Benutzername

• Kontextinformationen aus dem Post (z. B. Bildbeschreibung, Hashtags)

• ggf. Ort oder Zeit, falls im Beitrag angegeben

4. Herkunft der Daten

Die Daten stammen

• entweder durch öffentliche Veröffentlichung auf Social-Media-Plattformen und anschließende Zustimmung über den Hashtag #YesSportstech, oder

• durch aktive Übermittlung der Inhalte über das UGC-Upload-Portal von Sportstech.

5. Speicherdauer

Die Inhalte und die damit verbundenen personenbezogenen Daten werden unbefristet für die genannten Zwecke gespeichert, sofern kein Widerruf der Einwilligung erfolgt.

Die Speicherung erfolgt über die Plattform Flowbox sowie auf internen Servern von Sportstech.

6. Empfänger und Drittlandübermittlung

Die Inhalte können auf folgenden Plattformen veröffentlicht werden:

• Sportstech-Webseite

• Social-Media-Plattformen (z. B. Instagram, Facebook, TikTok, Pinterest)

• Newsletter-Tools oder Werbedienstleister

Hinweis: Für einige Empfänger kann eine Übermittlung in Drittländer ohne angemessenes Datenschutzniveau stattfinden. Die Nutzung erfolgt auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO (ausdrückliche Einwilligung).

7. Widerruf der Einwilligung

Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf.

Widerspruchsrecht: Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht.

Widerruf richten Sie bitte an:

E-Mail: [email protected]

Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen und Ihren Social-Media-Benutzernamen an.

8. Ihre Rechte als betroffene Person

Ihnen stehen als betroffene Person nach der DSGVO folgende Rechte zu:

• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO):

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO beruht, Widerspruch einzulegen.

Werden Ihre personenbezogenen Daten für Direktwerbung verarbeitet, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht.

• Widerrufsrecht bei Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO):

Sie haben das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO):

Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden, sowie auf Auskunft über diese Daten und weitere Informationen.

• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO):

Sie haben das Recht, die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.

• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO):

Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen.

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

• Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO):

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Zuständig ist:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit

www.datenschutz-berlin.de

9. Automatisierte Entscheidungsfindung / Profiling

Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling findet nicht statt.

Letzte Aktualisierung: 30.03.2026

English version

General Terms and Conditions for the use of user-generated content (GTC)

General Introduction

These terms apply to all content that users (hereinafter referred to as the “Author”) make available to Sportstech Brands Holding GmbH, Karl-Liebknecht-Straße 7, 10178 Berlin (hereinafter “Sportstech”).

Content may be submitted via two methods:

1. by publishing content on social media platforms using the hashtag #YesSportstech in response to a rights request (e.g., via Flowbox), or

2. by actively uploading content through Sportstech’s UGC upload portal at https://ugc-portal.sportstech-intern.de

These Terms and Conditions apply regardless of the chosen submission method, unless otherwise specified below.

Type of Content

This GTC applies to the following forms of user-generated content (UGC):

• Photos

• Videos

• Texts, posts, reviews

• Accompanying metadata such as user names or captions, if applicable

That have been made publicly available on platforms such as Instagram, Facebook, TikTok, YouTube, Pinterest or similar social networks.

Permission of Use

Social Media / Flowbox (Hashtag Solution)

For content published on social media platforms or via Flowbox, consent is granted by using the hashtag #YesSportstech in response to a rights request from Sportstech.

1. Upload Portal

For content uploaded via the UGC upload portal, consent is granted by actively selecting a checkbox during the upload process, through which the Author accepts these Terms and Conditions.

By granting consent, the Author provides Sportstech with a free, non-exclusive, worldwide, perpetual, transferable, and sublicensable right to use the content.

These rights include, in particular: the use for advertising, marketing, and communication purposes; the publication and distribution across all Sportstech media, including social media (organic and paid), Sportstech websites and online shops (including Amazon, newsletters, Google Ads), print media and events; the editing of content (e.g., cropping, filters, text overlays); and the combination with other content (e.g., in collages or campaigns).

4. Review and selection of content

Sportstech reserves the right to review submitted content prior to publication. Selection criteria include, but are not limited to:

• Consistency with Sportstech brand values,

• high technical and design quality,

• Authenticity of the use of Sportstech products,

• legal harmlessness (no hate speech, nudity, advertising for illegal substances, etc.).

There is no legal claim to publication or use.

5. Represents and warrants

The Author represents and warrants:

• to be the sole owner of all rights of use to the UGC provided or to have corresponding rights of third parties,

• that the use of the content by Sportstech does not infringe any rights of third parties - in particular no copyrights, trademark rights, personal rights or data protection rights,

• that persons depicted have expressly consented to the publication (in particular in the case of minors only with the consent of their legal guardians),

• that the author has reached the age of 18 at the time of consent.

6. Indemnification

The author undertakes to indemnify Sportstech against all claims of third parties that are asserted in connection with the use of the content provided in accordance with these GTC. This also includes reasonable costs of legal defense.

7. Data protection and personal data

By giving consent, the Author expressly agrees that personal data (e.g., image, voice, name) may be processed by Sportstech for marketing and communication purposes.

This consent is given on the basis of Art. 6 (1) lit. a GDPR.

The content is processed depending on the submission method:

• in the case of social media, potentially via external tools (e.g., Flowbox as a data processor pursuant to Art. 28 GDPR)

• in the case of uploads via the UGC portal, within Sportstech’s internal systems

Further information on data processing, data subject rights, and withdrawal options can be found in Sportstech’s privacy policy.

8. Withdrawal of consent

The consent given can be withdrawn at any time. The Withdrawal should be sent to: [email protected]

Please include your full name and your Instagram or social media user name.

A withdrawal is only valid for the future. Publications made before receipt of the revocation remain lawful.

9. Changes to these conditions

Sportstech reserves the right to amend these GTC for objective reasons (e.g. changes in the legal situation, technological developments or further development of the service). The originator will be informed of significant changes by a notice on the website or by e-mail. The amended terms and conditions shall be deemed accepted unless the author objects within 30 days of publication. In the event of an objection, Sportstech may terminate the further use of the content.

10. Applicable law, place of jurisdiction

The law of the Federal Republic of Germany shall apply to the exclusion of the laws on the international purchase of movable goods. The place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with these GTC is Berlin, to the extent permitted by law.

11. Severability clause

The possible invalidity of individual provisions of these GTC shall not affect the validity of the remaining provisions.

Last update: 16.03.2026

1. Data controller

The controller responsible for processing your personal data is:

Sportstech Brands Holding GmbH, Karl-Liebknecht-Straße 7, 10178 Berlin, Germany

E-mail: [email protected]

2. Purposes and legal basis of data processing

If you grant us permission to use your photo or video either (a) by using the hashtag #YesSportstech (or another hashtag communicated by us), or (b) by actively uploading content via our UGC upload portal, we process your personal data for the purpose of using and publishing the content on the following channels:

Social Media (Instagram, Facebook, TikTok etc.)

• Social media (Instagram, Facebook, TikTok etc.)

• newsletter

• Online store / website

• Advertisements (e.g. Google Ads, social ads)

• Amazon Marketplace

• Print products (e.g. flyers, catalogs)

Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. a GDPR (consent)

In the case of the upload portal, consent is given by actively selecting a checkbox. This consent is logged to ensure compliance with legal accountability requirements.

3. Which data is processed?

Depending on the content, we process the following personal data:

• Image and video material (including your face or other identifiable features)

• Sound (if included in the video)

• Your social media username

• Contextual information from the post (e.g. image description, hashtags)

• Location or time, if specified in the post

4. Origin of the data

The content is published publicly on social media platforms. We will contact you via a comment under your post and request your consent to use the hashtag.

5. Storage period

The content and the associated personal data will be stored indefinitely for the stated purposes unless consent is withdrawn.

Storage takes place via the Flowbox platform and, where applicable, on internal Sportstech servers.

6. Recipients and transfer to third countries

The content can be published on the following platforms:

• Sportstech website

• Social media platforms (e.g. Instagram, Facebook, TikTok, Pinterest)

• Newsletter tools or advertising service providers

Note: For some recipients, data may be transferred to third countries without an adequate level of data protection. The use is based on Art. 49 para. 1 lit. a GDPR (express consent).

7. Withdrawal of consent

You have the right to withdraw your consent at any time with effect for the future. The revocation does not affect the legality of the processing until the withdrawal.

RIGHT TO OBJECT (ART. 21 GDPR):

YOU HAVE THE RIGHT, ON GROUNDS RELATING TO YOUR PARTICULAR SITUATION, TO OBJECT AT ANY TIME TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA CONCERNING YOU WHICH IS BASED ON ARTICLE 6 (1) LIT. E OR F GDPR. THIS ALSO APPLIES TO PROFILING BASED ON THOSE PROVISIONS.

WHERE YOUR PERSONAL DATA ARE PROCESSED FOR DIRECT MARKETING PURPOSES, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT AT ANY TIME TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA CONCERNING YOU FOR THE PURPOSE OF SUCH MARKETING. THIS ALSO APPLIES TO PROFILING INSOFAR AS IT IS RELATED TO SUCH DIRECT MARKETING.

Please send your withdrawal to:

E-Mail: [email protected]

Please enter your full name and your social media user name.

8. Your rights as a data subject

As a data subject, you are entitled to the following rights under the GDPR:

• Right to object (Art. 21 GDPR):

You have the right, on grounds relating to your particular situation, to object at any time to the processing of your personal data based on Article 6 (1) lit. e or f GDPR.

Where your personal data are processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to such processing. This also applies to profiling insofar as it is related to such direct marketing.

• Right to withdraw consent (Art. 7 (3) GDPR):

You have the right to withdraw any consent you have given at any time with effect for the future.

• Right of access (Art. 15 GDPR):

You have the right to obtain confirmation as to whether personal data concerning you are being processed and, where that is the case, access to those data and further information in accordance with the statutory provisions.

• Right to rectification (Art. 16 GDPR):

You have the right to request the correction of inaccurate personal data or the completion of incomplete personal data.

• Right to erasure (Art. 17 GDPR):

You have the right to request the deletion of your personal data where the statutory requirements are met.

• Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR):

You have the right to request restriction of processing under the conditions set out in the GDPR.

• Right to data portability (Art. 20 GDPR):

You have the right to receive the personal data concerning you, which you have provided to us, in a structured, commonly used and machine-readable format, or to request the transmission of those data to another controller.

• Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR):

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work, or the place of the alleged infringement, if you consider that the processing of personal data relating to you infringes the GDPR.

Responsible is:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit

www.datenschutz-berlin.de

9. Automated decision making / profiling

Automated decision-making or profiling does not take place.

Last Update: 30.03.2026